613 Mitsvot Pasal V Tentang Kasih dan Persaudaraan

613 MITSVOT

Rincian Perintah Hukum Taurat

PASAL V

TENTANG KASIH DAN PERSAUDARAAN

BUTIR 26-39

26. Mengasihi sesama manusia (Imamat 19:18) | To love all human beings who are of the covenant.

Imamat 19:18 Janganlah engkau menuntut balas, dan janganlah menaruh dendam terhadap orang-orang sebangsamu, melainkan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri; Akulah TUHAN.  [Leviticus 19:18 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.]

27. Tidak mengancam hidup sesama manusia. Tidak berdiam diri ketika nyawa seseorang sedang dalam bahaya (Imamat 19:16) | Not do anything that endangers neighbor's life. Not to stand by idly when a human life is in danger.

Imamat 19:16 Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu; janganlah engkau mengancam hidup sesamamu manusia; Akulah TUHAN. [Leviticus 19:16 Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.]

28. Tidak mencemooh atau mencelakakan seseorang dengan kata-kata (Imamat 25:17) | Not to wrong any one in speech.

Imamat 25:17 Janganlah kamu merugikan satu sama lain, tetapi engkau harus takut akan Allahmu, sebab Akulah TUHAN, Allahmu. [Leviticus 25:17 Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God.]

29. Tidak menyebarkan fitnah atau bergosip tentang orang lain (Imamat 19:16) | Not to carry tales.

Imamat 19:16 Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu; janganlah engkau mengancam hidup sesamamu manusia; Akulah TUHAN. [Leviticus 19:16 Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD.]

30. Tidak membenci seseorang di dalam hati (Imamat 19:17) | Not to cherish hatred in one's heart.

Imamat 19:17 Janganlah engkau membenci saudaramu di dalam hatimu, tetapi engkau harus berterus terang menegor orang sesamamu dan janganlah engkau mendatangkan dosa kepada dirimu karena dia. [Leviticus 19:17 Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.]

 

31. Tidak membalas dendam (Imamat 19:18) | Not to take revenge.

Imamat 19:18 Janganlah engkau menuntut balas, dan janganlah menaruh dendam terhadap orang-orang sebangsamu, melainkan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri; Akulah TUHAN.  [Leviticus 19:18 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.]

32. Tidak menyimpan dendam (Imamat 19:18) | Not to bear a grudge.

Imamat 19:18 Janganlah engkau menuntut balas, dan janganlah menaruh dendam terhadap orang-orang sebangsamu, melainkan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri; Akulah TUHAN.  [Leviticus 19:18 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.]

33. Tidak mempermalukan orang Yahudi (Imamat 19:17) | Not to put any person to shame.

Imamat 19:17 Janganlah engkau membenci saudaramu di dalam hatimu, tetapi engkau harus berterus terang menegor orang sesamamu dan janganlah engkau mendatangkan dosa kepada dirimu karena dia. [Leviticus 19:17 Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.]

34. Tidak mengutuki seorang Israel (Imamat 19:14) | Not to curse any other Israelite.

Imamat 19:14 Janganlah kaukutuki orang tuli dan di depan orang buta janganlah kautaruh batu sandungan, tetapi engkau harus takut akan Allahmu; Akulah TUHAN.  [Leviticus 19:14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.]

35. Tidak membuka kesempatan orang naif tersandung di jalan (atau melakukan sesuatu yang membuat orang lain berdosa) (Imamat 19:14) | Not to give occasion to the simple-minded to stumble on the road.

Imamat 19:14 Janganlah kaukutuki orang tuli dan di depan orang buta janganlah kautaruh batu sandungan, tetapi engkau harus takut akan Allahmu; Akulah TUHAN.  [Leviticus 19:14 Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.]

36. Menegor orang yang berbuat dosa (Imamat 19:17) | To rebuke the sinner.

Imamat 19:17 Janganlah engkau membenci saudaramu di dalam hatimu, tetapi engkau harus berterus terang menegor orang sesamamu dan janganlah engkau mendatangkan dosa kepada dirimu karena dia. [Leviticus 19:17 Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.]

37. Meringankan beban dari seorang saudara dan membantu membongkar muatan hewannya (Keluaran 23:5) | To relieve a neighbor of his burden and help to unload his beast.

Keluaran 23:5 Apabila engkau melihat rebah keledai musuhmu karena berat bebannya, maka janganlah engkau enggan menolongnya. Haruslah engkau rela menolong dia dengan membongkar muatan keledainya. [Exodus 23:5 If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.]

38. Menolong melepaskan beban dari atas hewan seorang saudara (Ulangan 22:4)

Ulangan 22:4 Apabila engkau melihat keledai saudaramu atau lembunya rebah di jalan, janganlah engkau pura-pura tidak tahu; engkau harus benar-benar menolong membangunkannya bersama-sama dengan saudaramu itu." [Deuteronomy 22:4 Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.] 

39. Tidak meninggalkan hewan yang terjatuh di jalan karena bebannya, tanpa dibantu (Ulangan 22:4) | Not to leave a beast, that has fallen down beneath its burden, unaided.

Ulangan 22:4 Apabila engkau melihat keledai saudaramu atau lembunya rebah di jalan, janganlah engkau pura-pura tidak tahu; engkau harus benar-benar menolong membangunkannya bersama-sama dengan saudaramu itu." [Deuteronomy 22:4 Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.] ***

Rewrited by

©HEP

Berbagi :