613 Mitsvot Pasal II Tentang Torah

613 MITSVOT

(Rincian Perintah Hukum Taurat)

PASAL II

TENTANG TORAH

(HUKUM TAURAT)

Butir 11-16

11. Menghormati orang tua dan orang bijak (Imamat 19:32) | To honor the old and the wise.

Imamat 19:32 Engkau harus bangun berdiri di hadapan orang ubanan dan engkau harus menaruh hormat kepada orang yang tua dan engkau harus takut akan Allahmu; Akulah TUHAN. [Leviticus 19:32 Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.]

12. Mempelajari Torah dan mengajarkannya (Ulangan 6:7) | To learn Torah and to teach it.

Ulangan 6:7 haruslah engkau mengajarkannya berulang-ulang kepada anak-anakmu dan membicarakannya apabila engkau duduk di rumahmu, apabila engkau sedang dalam perjalanan, apabila engkau berbaring dan apabila engkau bangun. [Deuteronomy 6:7 And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.]

13. Berpaut kepada-Nya (Ulangan 10:20) | To cleave to Him.

Ulangan 10:20 Engkau harus takut akan TUHAN, Allahmu, kepada-Nya haruslah engkau beribadah dan berpaut, dan demi nama-Nya haruslah engkau bersumpah. [Deuteronomy 10:20 Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.]

14. Tidak menambah perintah-perintah Torah, baik dalam Hukum Tertulis maupun interpretasinya yang diterima melalui tradisi (Ulangan 12:32) | Not to add to the commandments of the Torah, whether in the Written Law or in its interpretation received by tradition.

Ulangan 12:32 Segala yang kuperintahkan kepadamu haruslah kamu lakukan dengan setia, janganlah engkau menambahinya ataupun menguranginya. [Deuteronomy 12:32 What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.]

15. Tidak mengurangi perintah-perintah Torah (Ulangan 12:32) | Not to take away from the commandments of the Torah.

Ulangan 12:32 Segala yang kuperintahkan kepadamu haruslah kamu lakukan dengan setia, janganlah engkau menambahinya ataupun menguranginya.[Deuteronomy 12:32 What thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it.]

16. Setiap orang harus menuliskan gulungan Torah bagi dirinya sendiri  (Ulangan 31:19) | That every person shall write a scroll of the Torah for himself.

Ulangan 31:19 Oleh sebab itu tuliskanlah nyanyian ini dan ajarkanlah kepada orang Israel, letakkanlah di dalam mulut mereka, supaya nyanyian ini menjadi saksi bagi-Ku terhadap orang Israel. [Deuteronomy 31:19 Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.] ***

Rewrited by

©HEP

Berbagi :