Kata-Kata Bijak Mother Teresa | 2

Kata-kata bijak Mother Teresa halaman 2 : 20 - 40

21. Joy is strength.

Sukacita adalah kekuatan.

※  ※  ※ 

22. Be faithful in small things

because it is in them 
that your strength lies.

Setialah dalam hal-hal kecil,

karena di situlah letak kekuatanmu.

※  ※  ※

23. The person
who gives with a smile is
the best giver

because God loves
a cheerful giver.

Orang yang memberi dengan senyuman adalah pemberi terbaik

karena Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita.

※  ※  ※ 

24. We need to find God,

and he cannot be found in
noise and restlessness.

God is the friend of silence.

See how nature -
trees, flowers, grass -
grows in silence;

see the stars,
the moon and the sun,
how they move in silence… 

We need silence
to be able to touch souls.

Kita perlu menemukan Tuhan,

dan Ia tidak dapat ditemukan
dalam kebisingan dan kegelisahan.

Allah adalah teman keheningan.

Lihat, bagaimana alam -
pohon, bunga, rumput
tumbuh dalam diam;

Lihat, bagaimana bintang-bintang, bulan dan matahari
bergerak dalam keheningan ... 

Kita butuh diam
untuk dapat menyentuh jiwa.

※  ※  ※ 

25.If we pray, we will believe; 

if we believe, we will love;

if we love, we will serve.

Jika kita berdoa,
kita akan percaya;

jika kita percaya,
kita akan mencintai;

dan bila kita mencintai,
kita akan melayani.

※  ※  ※ 

26. I am not sure exactly
what heaven will be like,

but I know
that when we die
and it comes time for God
to judge us,

he will not ask,
‘How many good things
have you done
in your life?’

rather he will ask,
‘How much love
did you put into what you did?

Saya tidak dapat memastikan
seperti apa surga itu,

tetapi yang saya tahu,
ketika kita meninggal,
itulah waktu Allah
untuk menghakimi kita.

Ia tidak akan bertanya,
"Berapa banyak hal baik
yang sudah kamu lakukan
di hidupmu?", 

melainkan
"Sebesar apakah cinta
yang sudah kamu taruh
di setiap apa yang kamu lakukan?"

※  ※  ※ 

27. Pain and suffering
have come into your life,

but remember
pain, sorrow, suffering are
but the kiss of Jesus

– a sign
that you have come
so closet o Him
that He can kiss you.

Ketika rasa sakit dan penderitaan
tiba di hidupmu,

ingatlah,
bahwa sakit, kesedihan, penderitaan
itu hanyalah ciuman Yesus

- itu tanda
bahwa Anda berada di dekat-Nya,

begitu dekat,
sehingga Ia bisa menciummu.

※  ※  ※ 

28. What you spend years building may be destroyed overnight;

build it anyway.

Apa yang Anda bangun bertahun-tahun bisa hancur dalam semalam.

Namun, tetaplah membangun.

※  ※  ※ 

29. There are many people
who can do big things,

but there are very few people
who will do the small things.

Ada banyak orang dapat
melakukan hal-hal yang besar,

tetapi sangat sedikit yang mau melakukan hal-hal yang kecil.

※  ※  ※ 

30. People are often unreasonable and self-centered.

Forgive them anyway.

If you are kind,

people may accuse you of
ulterior motives.

Be kind anyway.

If you are honest, 

people may cheat you.

Be honest anyway.

If you find happiness,

people may be jealous.

Be happy anyway.

The good you do today
may be forgotten tomorrow.

Do good anyway.

Give the world the best you have

and it may never be enough.

Give your best anyway.

For you see, in the end, it is between you and God. 

It was never between
you and them anyway.

Seringkali ada orang-orang yang tidak masuk akal dan egois.

Ampunilah mereka.

Jika Anda adalah seorang yang baik,

namun dituding memiliki
motif tersembunyi,

tetaplah jadi orang baik.

Jika Anda adalah seorang yang jujur,

namun orang menipu Anda.

Tetaplah jujur.

Jika Anda adalah seorang yang menemukan kebahagiaan

dan orang mungkin cemburu.

Tetaplah bahagia.

Hal baik yang Anda lakukan hari ini bisa dilupakan di hari esok. 

Walau begitu,
tetaplah melakukan yang baik.

Berikanlah yang terbaik
yang Anda miliki bagi dunia.

Walau itu tidak akan pernah cukup.

tetaplah berikan yang terbaik.

Karena pada akhirnya kelak, hanyalah Anda dan Allah,

bukan Anda dan mereka.

※  ※  ※ 

31. I must be willing to give

whatever it takes
to do good to others.

This requires that
I be willing to give

until it hurts.

Otherwise,
there is no true love in me, 

and I bring injustice, not peace,

to those around me.

Saya harus rela untuk memberi

apapun itu yang baik
bagi orang lain.

Ini mengharuskan saya harus bersedia untuk memberi

hingga itu menyakitkan.

Karena bila tidak,
tidak ada cinta sejati
di dalam diri saya,

dan saya membawa ketidakadilan dan ketidakdamaian

untuk orang-orang di sekitar saya.

※  ※  ※ 

32. When a poor person
dies of hunger

it has not happened because God did not take care of him or her.

It has happened because
neither you nor I wanted to 
give that person 

what he or she needed.

Ketika seorang miskin
mati kelaparan

itu bukan karena Allah
tidak merawat dia.

Itu terjadi karena
baik Anda maupun saya,

tidak mau memberi
apa yang ia butuhkan.

※  ※  ※ 

33. A life not lived for others is
not a life.

Kehidupan
tanpa hidup bagi orang lain
bukanlah kehidupan.

※  ※  ※ 

 34. I’m just a little pencil
in the hand of a writing God sending a love letter to the world.

Saya hanya sebuah pensil kecil
di tulisan tangan Allah
yang sedang mengirim  surat cinta kepada dunia.

※  ※  ※ 

35. When Mother Teresa
received the Nobel Prize,

she was asked,
“What can we do
to promote world peace?”

She answered
“Go home and love your family.

Ketika Bunda Teresa
menerima Hadiah Nobel,

ia ditanya,
"Apa yang harus kami lakukan
untuk mempromosikan
perdamaian dunia?". 

Bunda Teresa menjawab,
"Pulang ke rumah
dan kasihilah keluargamu."

※  ※  ※ 

36. I can do things you cannot, 

you can do things I cannot;

together we can do great things.

Saya bisa melakukan hal-hal
yang Anda tidak bisa, 

Anda dapat melakukan hal-hal
yang saya tidak dapat; 

namun bersama-sama kita dapat melakukan hal-hal besar.

※  ※  ※ 

37. Loneliness is
the leprosy of the modern world.

Kesepian adalah
penyakit kusta dunia modern.

※  ※  ※ 

38. The way you help heal
the world is
you start with your own family.

Cara Anda
menyembuhkan dunia adalah 
Anda memulainya dengan menyembuhkan
keluarga Anda sendiri.

※  ※  ※ 

39. Life is an opportunity,
benefit from it.

Life is beauty, admire it.

Life is a dream, realize it.

Life is a challenge, meet it.

Life is a duty, complete it.

Life is a game, play it.

Life is a promise, fulfill it.

Life is sorrow, overcome it.

Life is a song, sing it.

Life is a struggle, accept it.

Life is a tragedy, confront it.

Life is an adventure, dare it.

Life is luck, make it.

Life is too precious,
do not destroy it.

Life is life, fight for it.

Hidup adalah kesempatan, dapatkanlah keuntungan dari itu.

Hidup adalah keindahan, kagumi itu.

Hidup adalah mimpi, wujudkan itu.

Hidup adalah sebuah tantangan, temuilah tantangan itu.

Hidup adalah kewajiban,
penuhilah itu.

Hidup adalah sebuah permainan, mainkan.

Hidup adalah janji, genapilah itu.

Hidup adalah penderitaan, atasi itu.

Hidup adalah sebuah lagu, nyanyikan.

Hidup adalah pergumulan,
terimalah itu.

Hidup adalah tragedi, hadapi.

Hidup adalah sebuah petualangan, beranilah.

Hidup adalah keberuntungan, buatlah beruntung.

Hidup ini terlalu berharga,
jangan hancurkan itu.

Hidup adalah hidup,
perjuangkanlah itu.

※  ※  ※ 

40. If you judge people, 
you have no time to love them.

Jika Anda menghakimi orang, 
Anda tidak punya waktu
untuk mencintai mereka.

※  ※  ※ 

◄|| Kata-Kata Bijak Mother Teresa | 1

||►

Berbagi :